A genialidade da maneira de tratar o regionalismo, e principalmente, o uso de neologismos foram responsáveis para que muitos autores fossem influenciados por Rosa: um deles é Mia couto,poeta moçambicano que utiliza linguagens cotidianas e tendências temáticas(valorização dos seres)muito influentes de João Guimarães rosa
Segundo Couto, o grande trunfo de Rosa foi justamente não ter sido escritor, mas ter apenas visitado a literatura, deixando-se dissolver pelo mundo da oralidade. O moçambicano destaca a influência do escritor brasileiro sobre uma geração de autores de língua portuguesa e declara que Rosa instiga infinita sugestão em sua alma.
O Sertão de Guimarães Rosa seria um mundo construído na linguagem. "Ele (Guimarães Rosa) escreveu como se fosse o próprio sertão", afirma o moçambicano. Tal processo de construção de um lugar fantástico permitiu ao brasileiro alcançar o sentido sugerido pela palavra em si: ser-tão, existir-tanto.
Segundo Mia Couto, a idéia de recriar, dentro da língua portuguesa, uma outra língua culturalmente remodelada, concretiza a possibilidade de mediação entre classes cultas e simples por meio da fala. "Somente renovando a língua se pode renovar o mundo", conclui
Nenhum comentário:
Postar um comentário